It is funny when you learn funny little things about different cultures isnt it? Mike and I have been doing language study with a tutor this past month and it has been going really well. The guy who is tutoring us spends every session with about 5 minutes teaching us something little about the culture. So the other day one of our lessons he was explaining to us why we see bread sitting on the sidewalks all the time. Bread is one of the main staples in this part of the world. Not the kind of bread we have at home, but a flat bread kind of like a pita, you can get it in either white or wheat, but for some reason it gets hard really fast, so people go through it quickly. Well it is believed by the people of this region that bread is a gift from God, so it is shameful to throw it away, so instead people put it out on the sidewalks for the goats or for the poor. Funny, huh? All this time I just though people were being lazy not to throw their bread away.
Another funny little thing that we discovered here is that the word for "butt" in Dzongkha is the word for Father in Arabic. And most of the time people will call the father by his first son's name. So Mike is referred to as "Abu Caleb". Well, if someone were to ask Caleb where his Abu is, he would point to his butt. Hmmm....this could be a problem in a culture where honor is very important. We may have some explaining to do to Caleb!
Another little thing....this morning I went to a local market on the other side of town with another girlfriend. It was kind of like a huge garage sale or like a flea market, with tables and tables of clothes filling a huge parking lot. There were all kinds of things, from sweaters, to shoes, to slippers, toys, childrens clothes. It was fun to go through everything and find some things that we needed. I was struck on the way home as I sat in the taxi with my "L.L. Bean", "Old Navy" and "Mossimo" sweaters, how this world is a funny place. Somewhere else in the world, someone had paid maybe $30 or $40 for one of the sweaters I had just gotten for $1.40! Oh yeah, I love a bargain! Anyway, next time I will have to take pictures, so you can get a better glimpse into my world. But, for now I have to go tend to the kids.....